Os deuses dos pagãos não são demônios.
➖➖➖
Mario responde:
👨🏻🏫
No hebraico houve um jogo de palavras com elohim e elihim ("Javé é Deus, os deuses dos pagãos são futilidades") absolutamente intraduzível para o grego sem prejuízo de estilo.
Elihim = coisas vãs; idiotices (e não demônios)
NOTA de M.Um.:
Em partes: Não estamos desconsiderando a existência de demônios, mas sim o que eles podem fazer, se podem fazer, e o que concretamente a Igreja admite oficialmente que façam. De rituais para eles, especificamente.Tertuliano escreve documentos sobre a Igreja, mas não emite pareceres no lugar dela, muito menos condenações.Aliás, de uma série de idéias esquisitas a respeito de demônios, ele também acreditava intensamente que a água era uma clássica habitação de demônios...Sobre Teófilo de Antioquia, também não comprova o que diz e nem embasa sua opinião no Magistério católico. E novamente, só alude a influências, e não aos tais rituais eficazes dos quais os demônios tirariam algum proveito além do pecado.
➖➖
👨🏻🎓J. C.- A Septuangita é usa pela Igreja como cânon oficial certo? Dela vem as primeiras traduções, como da vulgata. O erro de tradução vêm desde o grego?
👨🏻🏫Mario Umetsu - Perfeitamente. No hebraico houve um jogo de palavras com elohim e elihim ("Javé é Deus, os deuses dos pagãos são futilidades") absolutamente intraduzível para o grego sem prejuízo de estilo.
👨🏻🏫 Mario Umetsu - Curiosidade:
Belial significa "inútil". A Bíblia de Jerusalém traduz "filhos de Belial" como "homens vagabundos".
Sua aplicação está muito ligada a simbolismos, tanto quanto em inúmeras vezes os demônios nas Escrituras não se referem a espíritos criados por Deus, mesmo porque diabo, satã e demônios não significam as mesmas coisas.
➖➖
👨🏻🎓 V. P. - Mário, mas e os relatos dos antigos romanos e gregos que, na prática de sua religião doméstica (que era a religião oficial desses povos), os seus antepassados ameaçavam os membros da família caso não prestassem o culto. Não seria uma atuação preternatural?
👨🏻🏫Mario Umetsu - Por que seria algo diferente do que os atuais umbandistas, kardecistas, pentecostais e das seitas menores afirmam que ocorre, nós investigamos, e nunca tem procedência, e mesmo assim enganam a milhões?
👨🏻🏫Mario Umetsu - Aliás, temos documentados inúmeros truques aplicados pelos sacerdotes sobre o povo. Os gregos possuíam até canhões de luz e máquina de simular trovões.
👨🏻🏫Mario Umetsu - Muito poderiam ter trazido do Oriente (como o ideário paranoico sobre feitiçaria que deu lugar à bruxomania no alto clero do séc. XIII em diante) a nível de truques de faquirismo, revitalização de mortos, falsas levitações e curas... Isto ocorre pelo globo há milênios. Nosso dever é no mínimo afastar tudo isso que já é clássico na humanidade antes de jogar na conta dos demônios que, claro está, não podem fazer tudo e o tempo inteiro - além de que jamais tentam e enganam além do que nós podemos suportar e de maneira incoercível. Deus não permitiria jamais.
👨🏻🎓 V. P. - Mario Umetsu, entendo. Inclusive pelo que você falou sobre o condicionamento de quem crê em malefícios, os relatos de que realmente ocorriam os malefícios de que os deuses-lares (o falecido antepassado) ameaçavam têm uma explicação. Mas deveríamos acreditar nos relatos que contam efeitos naturais do "descontentamento" dos lares? Como má colheita, etc?
-
👨🏻🏫 Mario Umetsu - Como quiser!
Antes de perder o bonde, gostaria de acrescentar que até o pe. José de Anchieta em carta de 1 de setembro de 1554 relata que surpreendeu os selvagens feiticeiros em fraude para enganar os demais, e que sumiram após serem desmascarados por ele.
O espiritismo moderno também nasceu de fraude. As irmãs Fox aprenderam um jeito de golpear o assoalho de maneira com um discreto movimento do dedão. Dali, simularam para a mãe um diálogo com uma irmã falecida e por fim contagiaram o bairro até tomar a Europa e toda a América (e sobreviver incólume até hoje). Confessaram o truque já no final da vida, em sessão solene do Carnegie Hall.
Não obstante tudo isso, em meu apostolado antiespírita uma dezenas de vezes tive que responder a pessoas que afirmavam ter o espiritismo um início preternatural. São justamente essas que aos pés da cama vêem demônios e se apavoram com a presença dos espíritos dos antepassados, tanto quanto os gregos e romanos afirmam...
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Sua opinião é importante. 💁♂️